【ご案内】一部商品の製造休止につきまして

お客様各位

平素より印傳屋をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
長年にわたり多くのお客様からご支持をいただいております印伝の「ベルト」および一部「バッグ」につきまして、現在の在庫をもって、当面の間、製造を休止させていただきます。

〈対象商品〉

●ベルト類
No.4001 B30ベルト
No.4002 B30ベルトL
No.4005 M30ベルト
No.4006 M30ベルトL
No.8930 H-30ベルト
No.8931 H-31ベルト

●バッグ類
No.6105 5ポシェット
No.6304 4ハンドバッグ
No.5853［ねいろ］手提げポシェット
No.7311［白詰草］5ポシェット
No.8410［かぐわ］5ポシェット

印傳屋の商品は、鹿革と漆による伝統技法に加え、専門性の高い加工技術を必要とする製品であり、限られた熟練の職人が製作を担っております。このたび、長年にわたり製造を担ってまいりました提携製造元の生産終了に伴い、現在新たな製造体制の構築を進めております。これまでと変わらぬ品質でお客様に商品をお届けするため、新たな作り手の選定ならびに技術の継承・育成に時間を要している状況です。お客様には多大なるご不便とご迷惑をおかけいたしますことを心よりお詫び申し上げます。

再販の時期につきましては、現時点では未定となっておりますが、目途が立ち次第、印傳屋Webサイトおよび各種ご案内にてお知らせいたします。何卒事情をご賢察のうえ、ご理解を賜りますようお願い申し上げます。